Λαϊκές εκφράσεις.
Η καθημερινή γλώσσα στην πιο ζωντανή της μορφή. Μάθε πώς προέκυψαν εικόνες που χρησιμοποιούμε χωρίς να το σκεφτόμαστε.
Τα έκανα θάλασσα
Έκανα σοβαρά λάθη ή προκάλεσα χάος σε μια υπόθεση.
Πήρα τα βουνά
Έφυγα μακριά από άλλους, συνήθως από πίεση, αγανάκτηση ή ανάγκη ηρεμίας.
Έφαγα πόρτα
Απορρίφθηκα ή δεν μου επέτρεψαν την είσοδο ή τη συμμετοχή.
Μου έβαλε τα γυαλιά
Κάποιος με ξεπέρασε ή απέδειξε ότι είναι ικανότερος σε μια περίσταση.
Έχει βάλει το χεράκι του
Έχει συμβάλει σε ένα αποτέλεσμα, συχνά παρασκηνιακά ή με μικρή παρέμβαση.
Βγήκα από τα ρούχα μου
Θύμωσα πάρα πολύ.
Έχω το κεφάλι μου ήσυχο
Δεν ανησυχώ επειδή έχω τακτοποιήσει μια εκκρεμότητα.
Πήγε περίπατο
Χάθηκε, ακυρώθηκε ή δεν πραγματοποιήθηκε όπως σχεδιάστηκε.
Πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα
Αντιμετωπίζω ένα δύσκολο πρόβλημα άμεσα και με θάρρος.
Βάζω νερό στο κρασί μου
Μετριάζω τις απαιτήσεις μου και δέχομαι συμβιβασμό.
Ρίχνω λάδι στη φωτιά
Κάνω μια ήδη τεταμένη κατάσταση χειρότερη.
Έμεινα με το στόμα ανοιχτό
Ένιωσα μεγάλη έκπληξη ή θαυμασμό.
Έχω άσο στο μανίκι
Διαθέτω ένα κρυφό πλεονέκτημα που μπορώ να χρησιμοποιήσω την κατάλληλη στιγμή.
Κάνω την πάπια
Παριστάνω ότι δεν καταλαβαίνω ή ότι δεν γνωρίζω κάτι για να αποφύγω ευθύνη.
Τα βρήκα σκούρα
Συνάντησα δυσκολίες μεγαλύτερες από όσες περίμενα.
Μπήκε το νερό στ’ αυλάκι
Μια διαδικασία ξεκίνησε να προχωρά οργανωμένα και πλέον έχει μπει σε τροχιά υλοποίησης.
Μου έφυγε η γη κάτω από τα πόδια
Αισθάνθηκα έντονη ανασφάλεια ή σοκ εξαιτίας ενός απρόσμενου γεγονότος.
Έπεσα από τα σύννεφα
Ξαφνιάστηκα πολύ όταν έμαθα κάτι που δεν περίμενα.
Κάνω τα στραβά μάτια
Προσποιούμαι ότι δεν αντιλαμβάνομαι κάτι για να μην το αντιμετωπίσω ή σχολιάσω.
Ρίχνω στάχτη στα μάτια
Παραπλανώ κάποιον ώστε να μην αντιληφθεί την πραγματική κατάσταση.
Μου βγήκε το λάδι
Κουράστηκα πάρα πολύ προσπαθώντας να ολοκληρώσω μια δύσκολη δουλειά.
Πατάω σε δύο βάρκες
Προσπαθώ να στηριχτώ ταυτόχρονα σε δύο ασυμβίβαστες επιλογές ή υποχρεώσεις.
Παίρνω τη σκυτάλη
Συνεχίζω ένα έργο ή αναλαμβάνω έναν ρόλο μετά από κάποιον άλλον.
Μου πήρε τον αέρα
Κάποιος απέκτησε ψυχολογικό ή πρακτικό πλεονέκτημα απέναντί μου.
Πλένω τα χέρια μου
Δηλώνω ότι δεν αναλαμβάνω ευθύνη για μια απόφαση ή τις συνέπειές της.
Βάζω το μαχαίρι στο κόκαλο
Αντιμετωπίζω αποφασιστικά ένα σοβαρό πρόβλημα χωρίς να αποφεύγω τη δύσκολη αλήθεια.
Τα κάνω γυαλιά καρφιά
Προκαλώ μεγάλη καταστροφή ή αναστάτωση, συνήθως από θυμό.
Περνάω από σαράντα κύματα
Αντιμετωπίζω πολλές περιπέτειες και δυσκολίες ώσπου να ολοκληρωθεί κάτι.
Πάω με τα νερά του
Προσαρμόζομαι στις επιθυμίες ενός άλλου για να διατηρήσω την ηρεμία ή να πετύχω συνεννόηση.
Κόβω την καλημέρα
Σταματώ να έχω ακόμη και στοιχειώδη κοινωνική επαφή με κάποιον λόγω ρήξης.
Κάνω την τρίχα τριχιά
Μεγεθύνω υπερβολικά ένα ασήμαντο περιστατικό, δίνοντάς του διαστάσεις σοβαρού προβλήματος.
Βάζω το χέρι μου στη φωτιά
Δηλώνω ότι είμαι απολύτως βέβαιος για την εντιμότητα ενός ανθρώπου ή για ένα γεγονός.
Χώνω τη μύτη μου παντού
Ανακατεύομαι σε θέματα που δεν με αφορούν ή δεν μου έχουν ανατεθεί.
Πετάω τη σκούφια μου
Ενθουσιάζομαι πολύ με μια πρόταση ή ανυπομονώ να συμμετάσχω σε κάτι.
Πιάνω κουβέντα
Αρχίζω να συνομιλώ με κάποιον, συνήθως αυθόρμητα και χωρίς επίσημη αφορμή.
Βάζω πλάτη
Προσφέρω ουσιαστική βοήθεια και αναλαμβάνω μέρος του βάρους μιας προσπάθειας.
Βγαίνω ασπροπρόσωπος
Ανταποκρίνομαι με επιτυχία στις προσδοκίες και δεν εκθέτω όσους με εμπιστεύθηκαν.
Έχω μαύρα μεσάνυχτα
Δεν γνωρίζω σχεδόν τίποτα για ένα συγκεκριμένο θέμα.
Μου κόπηκαν τα πόδια
Ένιωσα ξαφνικά ισχυρό φόβο, ταραχή ή απογοήτευση.
Είμαι έξω από τα νερά μου
Βρίσκομαι σε άγνωστο περιβάλλον και δεν νιώθω άνετα ή σίγουρος για τον εαυτό μου.
Ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα
Ασχολούμαι επίμονα με κάτι εξαιρετικά δύσκολο να εντοπιστεί ή με ασήμαντες λεπτομέρειες.
Ρίχνω το μπαλάκι
Μεταφέρω σε άλλον την ευθύνη ή την υποχρέωση να αποφασίσει.
Φέρνω τα πάνω κάτω
Προκαλώ ριζική ανατροπή στην υπάρχουσα κατάσταση ή στα σχέδια.
Βρίσκω τον μπελά μου
Μπλέκω σε δυσάρεστες περιπέτειες ή προβλήματα, συχνά χωρίς να το έχω επιδιώξει.
Στρίβω διά του αρραβώνος
Αποφεύγω μια δύσκολη υποχρέωση ή αποχωρώ διακριτικά από μια κατάσταση.
Κάνω τα γλυκά μάτια
Εκδηλώνω ενδιαφέρον ή προσπαθώ να κερδίσω τη συμπάθεια κάποιου με κολακευτικό βλέμμα.
Βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά
Αναλαμβάνω ένα δύσκολο ή επικίνδυνο καθήκον από το οποίο επωφελούνται άλλοι.
Πέφτω στη λούμπα
Παγιδεύομαι σε ένα τέχνασμα ή σε μια δυσάρεστη κατάσταση.
Ρίχνω άδεια για να πιάσω γεμάτα
Δίνω μια σκόπιμα αόριστη πληροφορία ή ερώτηση, ελπίζοντας να αποσπάσω περισσότερα.
Πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό
Δυσκολεύομαι υπερβολικά να αντιμετωπίσω ένα μικρό ή διαχειρίσιμο πρόβλημα.
Βγάζω άκρη
Καταφέρνω να καταλάβω μια μπερδεμένη κατάσταση ή να βρω την πρακτική λύση.
Κόβω δρόμο
Επιλέγω συντομότερη διαδρομή ή, μεταφορικά, πιο γρήγορο τρόπο επίτευξης στόχου.
Τραβάω το σκοινί
Αυξάνω υπερβολικά την ένταση ή τις απαιτήσεις σε μια διαφωνία.
Κάνω την καρδιά μου πέτρα
Παίρνω μια δύσκολη απόφαση συγκρατώντας προσωρινά τη συγκίνησή μου.
Κρατάω το στόμα μου κλειστό
Επιλέγω να μη μιλήσω και να μη φανερώσω μια πληροφορία.
Σηκώνω τα μανίκια
Ετοιμάζομαι να αναλάβω δράση και να εργαστώ ουσιαστικά σε μια απαιτητική υπόθεση.
Τρώω τα μούτρα μου
Αποτυγχάνω ή παθαίνω κάτι δυσάρεστο, συνήθως ύστερα από λάθος εκτίμηση.
Βάζω τα πράγματα στη θέση τους
Αποκαθιστώ τα πραγματικά γεγονότα και ξεκαθαρίζω μια παρεξήγηση ή μια αδικία.
Χάνω τον ύπνο μου
Ανησυχώ έντονα για ένα πρόβλημα και δυσκολεύομαι να ηρεμήσω.
Παίζω με τη φωτιά
Αναλαμβάνω απερίσκεπτα έναν κίνδυνο που μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
Σηκώνω τα χέρια ψηλά
Παραδέχομαι ότι δεν μπορώ να αντιμετωπίσω άλλο μια δύσκολη κατάσταση ή να δώσω λύση.
Παίρνω τα πάνω μου
Ανακτώ την αυτοπεποίθηση, την ενέργεια ή την καλή μου διάθεση ύστερα από δυσκολία.
Έχω το μυαλό μου αλλού
Είμαι αφηρημένος επειδή σκέφτομαι κάποιο άλλο ζήτημα.
Κάνω την ανάγκη φιλοτιμία
Παρουσιάζω μια υποχρεωτική ή αναπόφευκτη επιλογή σαν να την κάνω από δική μου καλή θέληση.
Ρίχνω γέφυρες
Προσπαθώ να αποκαταστήσω επικοινωνία, εμπιστοσύνη ή συνεργασία ανάμεσα σε ανθρώπους.