Τι σημαίνει;
Μια αποτυχία σε έναν τομέα της ζωής μπορεί να αντισταθμίζεται από τύχη σε άλλον, συνήθως με χιουμοριστικό τρόπο.
Από πού προέρχεται;
Η φράση αντιπαραβάλλει δύο διαφορετικά είδη τύχης και δεν περιγράφει πραγματική στατιστική σχέση.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Έχασε στο παιχνίδι αλλά χαμογέλασε στη σύντροφό του. Όποιος χάνει στα χαρτιά κερδίζει στην αγάπη.»
Δες και άλλες σχετικές φράσεις.
Η φράση ανήκει στη θεματική Σχέσεις και στη συλλογή Παροιμία.