Τι σημαίνει;
Ένα μικρό βέβαιο όφελος μπορεί να αξίζει περισσότερο από μια μεγαλύτερη αβέβαιη υπόσχεση.
Από πού προέρχεται;
Τα αριθμητικά «πέντε» και «δέκα» ενισχύουν την αντιπαράθεση ανάμεσα στο σίγουρο και στο προσδοκώμενο.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Προτίμησε την πραγματική προσφορά από την αόριστη υπόσχεση. Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει.»