Τι σημαίνει;
Η πραγματική ποιότητα δεν εξαρτάται απαραίτητα από τη μεγάλη ποσότητα.
Από πού προέρχεται;
Η αρχαιοπρεπής διατύπωση αντιπαραθέτει το «πολύ» με το «ευ», δηλαδή το καλό και σωστό.
Αρχαιοελληνική γνωμική παράδοση. Η επιμέρους ιστορική απόδοση της φράσης δεν έχει ακόμη ελεγχθεί σε κριτική έκδοση ή πρωτογενή μαρτυρία για αυτή την καταχώριση.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Προτίμησε λίγες ουσιαστικές εργασίες από πολλές πρόχειρες. Ουκ εν τω πολλώ το ευ.»